هيرمان ابندروث |

هيرمان أبيندروث

لقد مر المسار الإبداعي لهيرمان أبيندروث إلى حد كبير أمام أعين الجمهور السوفيتي. جاء لأول مرة إلى الاتحاد السوفياتي في عام 1925. بحلول هذا الوقت ، كان الفنان البالغ من العمر 1903 عامًا قد تمكن بالفعل من احتلال مكانة ثابتة في مجموعة الموصلات الأوروبية ، التي كانت آنذاك غنية جدًا بالأسماء المجيدة. خلفه كانت مدرسة ممتازة (نشأ في ميونيخ تحت إشراف F. Motl) وخبرة كبيرة كقائد. في عام XNUMX ، ترأس القائد الشاب "جمعية الأوركسترال" في ميونيخ ، وبعد ذلك بعامين أصبح قائد الأوبرا والحفلات الموسيقية في لوبيك. ثم عمل في إيسن ، كولون ، وبعد الحرب العالمية الأولى ، بعد أن أصبح أستاذاً ، ترأس مدرسة كولونيا للموسيقى وتولى أنشطة التدريس. كانت جولاته في فرنسا وإيطاليا والدنمارك وهولندا ؛ ثلاث مرات جاء إلى بلادنا. لاحظ أحد النقاد السوفييت: "نال قائد الأوركسترا تعاطفا قويا منذ العرض الأول. يمكن القول أنه في شخص أبيندروث التقينا بشخصية فنية كبيرة ... أبيندروث له أهمية كبيرة باعتباره فنيًا ممتازًا وموسيقيًا موهوبًا للغاية استوعب أفضل تقاليد الثقافة الموسيقية الألمانية. تم تعزيز هذا التعاطف بعد العديد من الحفلات الموسيقية التي قدم فيها الفنان ذخيرة موسعة ومتنوعة ، بما في ذلك أعمال الملحنين المفضلين لديه - هاندل ، بيتهوفن ، شوبرت ، بروكنر ، فاجنر ، ليزت ، ريجر ، ر. شتراوس ؛ تم استقبال أداء السيمفونية الخامسة لتشايكوفسكي بحرارة بشكل خاص.

وهكذا ، في العشرينات من القرن الماضي ، قدر المستمعون السوفييت موهبة ومهارة الموصل. كتب I. Sollertinsky: "في قدرة Abendroth على إتقان أوركسترا ، لا يوجد شيء من المواقف ، أو التدريج الذاتي المتعمد أو التشنجات الهستيرية. مع الموارد التقنية الكبيرة ، فهو لا يميل على الإطلاق إلى مغازلة براعة يده أو الإصبع الصغير الأيسر. بإيماءة مزاجية وواسعة ، يستطيع أبيندروث أن يستخرج صوتًا هائلاً من الأوركسترا دون أن يفقد الهدوء الخارجي. تم عقد اجتماع جديد مع أبيندروث بالفعل في الخمسينيات. بالنسبة للكثيرين ، كان هذا هو التعارف الأول ، لأن الجمهور نما وتغير. فن الفنان لم يقف ساكنا. هذه المرة ، ظهر أمامنا سيد حكيم في الحياة والخبرة. هذا أمر طبيعي: لقد عمل أبندرو لسنوات عديدة مع أفضل الفرق الألمانية ، وأدار الأوبرا والحفلات الموسيقية في فايمار ، وفي نفس الوقت كان أيضًا قائد أوركسترا راديو برلين وقام بجولة في العديد من البلدان. تحدث أبيندروث في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في عامي 20 و 1951 ، وأسر الجمهور مرة أخرى من خلال إظهار أفضل جوانب موهبته. شوستاكوفيتش كتب: "حدث بهيج في الحياة الموسيقية لعاصمتنا ، كان أداء جميع سمفونيات بيتهوفن التسعة ، مقدمة كوريولانوس وكونشيرتو البيانو الثالث تحت هراوة قائد الأوركسترا الألماني البارز هيرمان أبيندروث ... جي أبيندروث بررت آمال سكان موسكو. أظهر نفسه كمتذوق لامع لنتائج بيتهوفن ، ومترجم موهوب لأفكار بيتهوفن. في التفسير الذي لا تشوبه شائبة لـ G. Abendroth من حيث الشكل والمحتوى ، بدت سمفونيات بيتهوفن بشغف ديناميكي عميق ، متأصل جدًا في جميع أعمال بيتهوفن. عادة ، عندما يريدون الاحتفال بقائد الفرقة الموسيقية ، يقولون إن أداءه للعمل بدا "بطريقة جديدة". تكمن ميزة هيرمان أبيندروث بالتحديد في حقيقة أن سمفونيات بيتهوفن لم تبدو بطريقة جديدة ، ولكن بطريقة بيتهوفن. في حديثه عن السمات المميزة لظهور الفنان كقائد ، أكد زميله السوفيتي أ. الرغبة في تحديد كل آلة ، كل حلقة ، كل صوت ، للتأكيد على الحدة الإيقاعية للصورة. "

كل هذه الميزات جعلت من أبيندروث مترجمًا رائعًا لموسيقى باخ وموتسارت وبيتهوفن وبروكنر ؛ لقد سمحوا له أيضًا بالتغلغل في أعماق أعمال تشايكوفسكي ، سمفونيات شوستاكوفيتش وبروكوفييف ، والتي احتلت مكانًا مهمًا في مجموعته.

أبندروت حتى نهاية أيامه قاد نشاطا موسيقيا مكثفا.

أعطى الموصل موهبته كفنان ومعلم لبناء ثقافة جديدة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية. كرمته حكومة جمهورية ألمانيا الديمقراطية بجوائز عالية والجائزة الوطنية (1949).

غريغورييف إل جي ، بلاتك يا. م ، 1969