خوان دييغو فلوريس |

خوان دييغو فلوريس

إنه ليس مرشحًا للحصول على لقب "التينور الرابع" ولا يدعي تيجان التحدي التي ستنتهي قريبًا بافاروتي وبلاسيدو دومينغو. إنه لن يغزو جماهير نيسون دورم-أوه - بالمناسبة ، إنه لا يغني بوتشيني على الإطلاق ، بل دور فيردي واحد فقط - عاشق فنتون الشاب في فالستاف. ومع ذلك ، فإن خوان دييغو فلوريس في طريقه بالفعل إلى النجوم ، وذلك بفضل نوع نادر من الأصوات يسميه الإيطاليون "tenore di grazia" (تينور دي جراتسيا). تقدم له أبرز دور الأوبرا في العالم اليوم كف اليد كمؤدي لأعمال Belcante لروسيني وبيليني ودونيزيتي.

يتذكر كوفنت غاردن أدائه الرائع في مسرحية "عطيل" و "سندريلا" لروسيني العام الماضي ، وسرعان ما عاد إلى هناك بصفته إلفينو ، خطيب الجنون الشهير في فيلم "Sleepwalker" لبيليني. هذا الموسم ، المغني البالغ من العمر 28 عامًا ، الذي يدرك بوضوح قدراته ، قد غنى بالفعل هذا الجزء في إنتاج أوبرا فيينا (في لندن سيظهر في مارس 2002) ، وأصر على أن الدور الذي كتبه بيليني لـ معاصره المتميز جيوفاني روبيني ، تم إعدامه دون إجراء تخفيضات مخطط لها. وقد فعل الشيء الصحيح ، بسبب التكوين الكامل كان في الواقع المغني الوحيد من الدرجة العالمية ، ناهيك عن N. Dessey ، الذي مرض وتم استبداله. في لندن ، ستكون أمينة هي الشابة اليونانية إيلينا كيليديدي (ولدت في كازاخستان ، وتؤدي عروضها في أوروبا منذ عام 1992 - محرر) ، والتي نجحت بالفعل في كسب قلوب المستمعين بأدائها في لا ترافياتا. أخيرًا ، هناك أمل في أن يكون إنتاج الأوبرا الملكية أكثر نجاحًا من جميع النواحي ، حتى على الرغم من السينوغرافيا اليائسة إلى حد ما لماركو أرتورو ماريلي ، الذي وضع عمل أوبرا بيليني في موقع مصحة جبال الألب من مسرحية "ماجيك" لتوماس مان جبل"! مجموعة أقوى من فناني الأداء في CG ، بما في ذلك Cardiff Singer of the World و Inger Dam-Jensen و Alastair Miles و موصل M.

مهما كان الأمر ، فلورز يكاد يكون مثاليًا في دور إلفينو ، وأولئك الذين رآه رودريجو في عطيل أو دون راميرو في سندريلا يعرفون أنه أيضًا نحيف وأنيق في المظهر ، مثل صوته كلاسيكي في ركبته فهو إيطالي ، بهجوم رائع ، نطاق يمتد إلى الستراتوسفير ، والذي لم يحلم به ثلاثة تينورز أبدًا ، مرن ، متحرك في roulades والديكورات ، يلبي تمامًا المتطلبات التي وضعها مؤلفو عصر بيل كانتو لموسيقاهم.

لا عجب إذن أن ديكا "أمسكه" أولاً ، بتوقيع عقد لقرص منفرد. يتضمن أول قرص روسيني للمغني الأغنية الأخيرة للكونت ألمافيفا من The Barber of Seville ، والتي يتم مقاطعتها دائمًا تقريبًا ، بينما يغنيها Flores ، على العكس من ذلك ، كلما سنحت الفرصة. "أطلق روسيني في الأصل اسم أوبرا Almaviva وكتبه من أجل Tenore Leggiero Manuel Garcia ، ولهذا السبب لا يمكن تقصيرها. الحلاق هو أوبرا من قبل تينور ، وليس باريتون "- قلة من فيغارو يوافقون على هذا البيان ، لكن التاريخ إلى جانب فلوريس ولديه ما يكفي من الروعة الصوتية لتأكيد هذه النسخة المعينة.

من الواضح أن ديكا يراهن على فلوريس كشريك في بارتولي. في روسيني ستندمج أصواتهم بشكل مثالي. هناك شائعات حول تسجيل The Thieving Magpie ، وهي تحفة فنية غير معروفة تقريبًا تبدأ بأحد أشهر مفاتحات الملحن. كان بإمكان بارتولي وفلوريس إعادة هذه الأوبرا إلى ذخيرة الموسيقى.

على الرغم من شبابه ، يدرك فلوريس جيدًا آفاقه وفرصه. "لقد غنيت Rinucci في إنتاج فيينا لـ Puccini's Gianni Schicchi ولن أفعل ذلك مرة أخرى في المسرح. إنه جزء صغير ، لكنني شعرت بمدى ثقله على صوتي ". انه علي حق. كتب بوتشيني هذا الدور لنفس المغني الذي غنى الدور الدرامي للويجي في أول أداء لـ The Cloak ، في العرض العالمي الأول لفيلم The Triptych في نيويورك متروبوليتان. غالبًا ما تتميز سجلات Rinucci بأصوات مثل Flores ، ولكن في المسرح ، يلزم وجود Domingo شاب. مثل هذا التقييم الذاتي "الكفء" للمغني مثير للدهشة ، ربما أيضًا لأن فلوريس ، على الرغم من نشأته في عائلة موسيقية من ليما ، لم يكن ينوي أبدًا أن يصبح مغني أوبرا.

"والدي عازف محترف للموسيقى الشعبية البيروفية. في المنزل ، سمعته دائمًا يغني ويعزف على الجيتار. أنا نفسي ، بدءًا من سن 14 ، أحب أيضًا العزف على الجيتار ، لكن مؤلفاتي الخاصة. كتبت الأغاني ، وأحببت موسيقى الروك أند رول ، وكان لدي فرقة موسيقى الروك الخاصة بي ، ولم يكن هناك الكثير من الموسيقى الكلاسيكية في حياتي.

لقد حدث أن بدأ رئيس جوقة المدرسة الثانوية في تكليف فلوريس بأجزاء منفردة وحتى للدراسة بشكل فردي. "لقد جعلني أتجه إلى مسار الأوبرا ، وتحت إشرافه تعلمت أنغام الدوق Questa o quella من Rigoletto و Ave Maria's Schubert. كان بهذين الرقمين الذي أديته في الاختبار للمعهد الموسيقي في ليما.

يقول المغني إنه في المعهد الموسيقي ، لم يتمكن لفترة طويلة من تحديد ما هو مناسب حقًا لصوته ، واندفع بين الموسيقى الشعبية والكلاسيكية. "كنت أرغب في دراسة الموسيقى بشكل عام ، وخاصة التأليف والعزف على البيانو. بدأت أتعلم كيف ألعب موسيقى شوبان الليلية السهلة وأرافق نفسي ". في شقة فلوريس في فيينا ، التي استأجرها دومينغو له ، عُرضت نغمات "Le Petit Negre" لديبوسي على البيانو ، مما يدل على الاهتمامات الموسيقية التي تتجاوز ذخيرة التينور.

"لأول مرة بدأت أفهم شيئًا ما أثناء العمل مع التينور البيروفي إرنستو بالاسيو. قال لي: "لديك نوع خاص من الصوت ويجب التعامل معه بحذر." التقيت به في عام 1994 وعندما سمعني ، كانت لديه بالفعل بعض الأفكار ، ولكن لم يكن هناك شيء مميز ، فقد عرض تسجيل دور صغير على قرص مضغوط. ثم ذهبت معه للدراسة في إيطاليا وبدأت في التحسن ببطء ".

قام فلوريس بأول "طفرة" خطيرة له في عام 1996 ، عن عمر يناهز 23 عامًا فقط. "ذهبت إلى مهرجان روسيني في بيزارو بشكل عاجل لتحضير دور صغير في ماتيلد دي تشابران ، وانتهى كل ذلك بأداء الجزء الرئيسي. حضر المهرجان مديرو العديد من المسارح ، وأصبحت على الفور مشهورة جدًا. بعد أول أداء احترافي لي في الأوبرا ، امتلأ تقويمي بكامل طاقته. في لا سكالا دعيت إلى تجربة أداء في أغسطس ، وغنيت بالفعل في ديسمبر في ميلانو في أرميدا ، في ويكسفورد في نورث ستار في مايربير ، كما كانت هناك مسارح كبيرة أخرى في انتظارك.

بعد مرور عام ، كان كوفنت غاردن محظوظًا بما يكفي لـ "الحصول" على فلوريس ليحل محل دي ساباتيني في حفل موسيقي لأوبرا "إليزابيث" التي تم إحياؤها لدونيزيتي وسرعان ما أبرم عقدًا معه لأغنية عطيل و "سندريلا" و "سليب ووكر" ". يمكن أن تتوقع لندن بأمان عودة سندريلا الناجحة للغاية ، وعلى ما يبدو ، حان الوقت للتفكير في حلاق إشبيلية الجديد - أوه ، آسف - ألمافيفا - لأفضل فترة روسيني شاب في يومنا هذا.

هيو كانينج صنداي تايمز 11 نوفمبر 2001 النشر والترجمة من اللغة الإنجليزية من قبل مارينا ديمينا ، operanews.ru