تفسير |

ترجمة (من اللات. تفسير - توضيح ، تفسير) - الفنون. ترجمة من قبل مغني ، عازف ، موصل ، فرقة موسيقى الحجرة. يعمل في عملية أدائه ، سيعبر عن الكشف عن المحتوى الأيديولوجي والمجازي للموسيقى. والتكنولوجيا. أداء الوسائل. دعوى قضائية. أنا يعتمد على الجمالية. مبادئ المدرسة أو الاتجاه الذي ينتمي إليه الفنان من فرده. الميزات والفنون الأيديولوجية. نوايا. I. يفترض الفرد. مقاربة للموسيقى المؤداة ، موقف نشط تجاهها ، حضور المؤدي. المفهوم الإبداعي لتجسيد نية المؤلف.

المطالبة أولا. ينشأ معنى الكلمة ويتطور من سر. القرن الثامن عشر عندما كانت الموسيقى. يكتسب التأليف والأداء المزيد والمزيد من الاستقلالية ، ويصبح المؤدي مترجما ليس من مؤلفاته الخاصة ، ولكن لأعمال فنية. مؤلفين آخرين. ذهب تشكيل art-va I. بالتوازي مع عملية التعميق التدريجي للمبدأ الفردي في الموسيقى ، مع تعقيد تعبيره. والتكنولوجيا. أموال.

زادت أهمية المترجم الفوري ، النوع الجديد من الموسيقيين ، بشكل خاص في القرن التاسع عشر. تدريجيًا ، تصبح مهام أنا أكثر تعقيدًا. هم فرق مطوية. أنماط الموسيقى. الأداء ، هناك يرتبط بها نفسية. وعقائدية. والمشاكل التكنولوجية للأداء ، أسئلة الإتقان ، المدارس ، إلخ.

ملامح أنا. الأداء المتميز من 18-19 قرنا. يمكن التعرف عليها فقط على أساس الحروف الباقية. أدلة ، غالبًا ما تكون غير مكتملة وذاتية. في الحالات التي يكون فيها المؤدي هو الملحن أيضًا ، تكون المخلوقات. تساعد في تحديد ميزاته I. يقدم دراسة عن إبداعه. الأسلوب ، في Krom يعكس دائمًا الفنون. الفردية ، والتي تحدد أيضًا السمات الفريدة لـ I. (N. Paganini ، F. Liszt ، F. Chopin ، SV Rachmaninov ، وآخرون). دراسة الفنانين الأول من القرن التاسع عشر. تسهيل وأوثق الخلافة. أداء الاتصال. المدارس ، فضلا عن وجود طبعات ومعالجة ونسخ الألحان. الأعمال ، التي عادة ما يكون مؤلفوها من أصحاب الأداء المتميز. في نفوسهم ، في النوتة الموسيقية نفسها ، يتم إصلاح الموسيقى. أولا بمساعدة تحرير ومعالجة الموسيقى. همز. يتكيف مع التقنية والفنية. ميول أسلوب الأداء ، ممثلها هو المترجم (على سبيل المثال ، "Folia" لكوريلي في تدوينات J. F. Busoni ، إلخ). وسائل. المساعدة في دراسة المطالبات I. 19 القرن. يوفر تسجيلًا صوتيًا احتفظ بالعديد من عينات I. من الفنانين المتميزين في الماضي (بعد اختراع الفونوغراف ومسجل الجراموفون والتسجيل على الشريط ، تلقى فن I كل عام المزيد والمزيد من الانعكاس الكامل في التسجيلات الصوتية) . بالمعنى الواسع للكلمة ، فإن سمات أنا متأصلة إلى حد ما في أي وصف لفظي ، وتقييم الموسيقى - في التحليلات ، والشعرية. الأوصاف ، إلخ.

المراجع: انظر فن العلاقات العامة. عرض موسيقي.

ايم يامبولسكي