أنيليز روثينبيرجر (أنيليس روثينبيرجر) |

أنيليس روثينبيرجر

عندما جاءت الأخبار المحزنة عن وفاة أنيليس روتنبرجر ، لم يخطر ببال مؤلف هذه السطور مجرد تسجيل في مكتبته الشخصية لتسجيل الصوت الواضح تمامًا لهذا المطرب الجميل. تبع هذا السجل ذكريات حزينة أنه عندما توفي التينور العظيم فرانكو كوريلي في عام 2006 ، لم يكن من المناسب ذكر ذلك في أخبار التلفزيون الإيطالي. شيء مشابه كان متجهًا للسوبرانو الألماني أنيليس روثنبرغر ، الذي توفي في 24 مايو 2010 في مونسترلينغن ، في كانتون تورغاو في سويسرا ، بالقرب من بحيرة كونستانس. خصصت الصحف الأمريكية والإنجليزية مقالات صادقة لها. ومع ذلك ، لم يكن هذا كافيًا لفنانة مهمة مثل Anneliese Rotenberger.

الحياة طويلة ، مليئة بالنجاح والاعتراف وحب الجمهور. ولد روثنبيرجر في 19 يونيو 1924 في مانهايم. معلمتها الصوتية في المدرسة العليا للموسيقى كانت إيريكا مولر ، وهي فنانة مشهورة من ذخيرة ريتشارد شتراوس. كان Rotenberger مغنيًا مثاليًا غنيًا بالألوان الغنائية السوبرانو ، لطيف ، متألق. الصوت صغير ، لكنه جميل من حيث الجرس و "متعلم" تمامًا. يبدو أن مصيرها هو مصير بطلات موتسارت وريتشارد شتراوس ، لأدوار في الأوبرا الكلاسيكية: صوت جميل ، أعلى موسيقى ، مظهر ساحر ، سحر الأنوثة. في سن التاسعة عشرة ، دخلت المسرح في كوبلنز ، وفي عام 1946 أصبحت عازفة منفردة دائمة في أوبرا هامبورغ. هنا غنت دور لولو في أوبرا بيرج التي تحمل الاسم نفسه. لم تنقطع روتينبيرجر عن هامبورغ حتى عام 1973 ، على الرغم من أن اسمها كان يزين ملصقات المسارح الأكثر شهرة.

في عام 1954 ، عندما كانت المغنية تبلغ من العمر ثلاثين عامًا فقط ، انطلقت مسيرتها الفنية بشكل حاسم: ظهرت لأول مرة في مهرجان سالزبورغ وبدأت تقديم العروض في النمسا ، حيث كانت أبواب أوبرا فيينا مفتوحة لها. لأكثر من عشرين عامًا ، كان Rotenberger نجم هذا المسرح الشهير ، والذي يعتبر بالنسبة للعديد من محبي الموسيقى معبد الأوبرا. في سالزبورغ ، غنت باباجينا ، فلامينيا في عالم هايدن Lunarworld ، وهو ذخيرة شتراوسية. على مر السنين ، أصبح صوتها داكنًا قليلاً ، وتحولت إلى دور كونستانزا في "اختطاف من سيراجليو" وفيورديليجي من فيلم "كوزي فان توت". ومع ذلك ، رافقها أكبر نجاح في الحفلات "الخفيفة": صوفي في "روزنكافالييه" ، زدينكا في "أرابيلا" ، أديل في "داي فليديرماوس". أصبحت صوفي حفلها "المميز" الذي ظل فيه روتنبرغر لا يُنسى ولا مثيل له. وأشاد ناقدها الناقد في صحيفة New Times بهذه الطريقة: "لا يوجد سوى كلمة واحدة لها. انها رائعة." وصفت المغنية الشهيرة لوت ليمان أنيليس بأنها "أفضل صوفي في العالم". لحسن الحظ ، تم تصوير تفسير Rothenberger لعام 1962 في الفيلم. وقف هربرت فون كاراجان خلف الكونسول ، وكانت إليزابيث شوارزكوف شريكة المغنية في دور مارشال. ظهرت لأول مرة في دور صوفي في لا سكالا في ميلانو ومسرح كولون في بوينس آيرس. لكن في أوبرا متروبوليتان في نيويورك ، ظهر روتنبرجر لأول مرة في دور زدينكا. وهنا كان المعجبون بالمغنية الرائعة محظوظين: تم تصوير عرض ميونخ لمسلسل "أرابيلا" الذي قدمه كيلبرت وبمشاركة ليزا ديلا كاسا وديتريش فيشر ديسكاو بالفيديو. وفي دور Adele ، يمكن الاستمتاع بفن Anneliese Rotenberger من خلال مشاهدة نسخة الفيلم من الأوبريت المسمى "Oh… Rosalind!" ، الذي صدر عام 1955.

في The Met ، ظهرت المغنية لأول مرة في عام 1960 في أحد أفضل أدوارها ، Zdenka في Arabella. غنت على مسرح نيويورك 48 مرة وكانت مفضلة لدى الجماهير. في سجلات فن الأوبرا ، ظل إنتاج Un ballo in maschera مع Rotenberger في دور Oscar ، و Leoni Rizanek في دور Amelia و Carlo Bergonzi مثل Richard في سجلات الأوبرا.

غنى روتينبيرجر إيليا في إيدومينو ، وسوزانا في زواج فيجارو ، وزيرلينا في دون جيوفاني ، وديسبينا في كوزي مروحة توت ، وملكة الليل وبامينا في الفلوت السحري ، والملحن في أريادن أوف ناكسوس ، وجيلدا في ريجوليتو ، وفيوليتا في لا ترافياتا ، أوسكار في Un ballo in maschera ، Mimi و Musetta في La Bohème ، كانت لا تقاوم في الأوبريت الكلاسيكي: فازت Hanna Glavari في The Merry Widow و Fiammetta in Zuppe's Boccaccio بالنجاح. قامت المغنية بغارات في منطقة ذخيرة نادراً ما يتم عرضها: من بين أجزائها ، كيوبيد في أوبرا غلوك Orpheus و Eurydice ، مارتا في أوبرا Flotov التي تحمل الاسم نفسه ، حيث كان نيكولاي جيدا شريكها عدة مرات والتي سجلوها في 1968 ، جريتيل في هانسيل وجريتل ”همبردينك. كل هذا كان سيكفي لمهنة رائعة ، لكن فضول الفنان قاد المغني إلى الجديد وأحيانًا المجهول. ليس فقط لولو في أوبرا بيرج التي تحمل الاسم نفسه ، ولكن أدوارًا في محاكمة أينيم ، في كتاب هيندميث الرسام ماتيس ، في حوارات بولينك للكرمليين. كما شارك روتنبيرجر في العرض الأول لأوبرا العالمين لرولف ليبرمان: "بينيلوب" (1954) و "مدرسة المرأة" (1957) ، والتي أقيمت كجزء من مهرجان سالزبورغ. في عام 1967 ، قدمت دور السيدة بوفاري في أوبرا سوترميستر التي تحمل الاسم نفسه في أوبرا زيورخ. وغني عن القول أن المغني كان مترجمًا مبهجًا لكلمات الأغاني الألمانية.

في عام 1971 ، بدأ Rotenberger العمل على التلفزيون. في هذا المجال ، لم تكن أقل فعالية وجاذبية: لقد أحبها الجمهور. لديها شرف اكتشاف العديد من المواهب الموسيقية. حازت برامجها "Annelise Rotenberger شرف…" و "Opera - أرض الأحلام" على شعبية كبيرة. في عام 1972 ، تم نشر سيرتها الذاتية.

في عام 1983 ، غادرت Anneliese Rotenberger مسرح الأوبرا وفي عام 1989 قدمت آخر حفل موسيقي لها. في عام 2003 ، حصلت على جائزة ECHO. في جزيرة مايناو على Bodensee ، توجد مسابقة صوتية دولية سميت باسمها.

هبة السخرية الذاتية هي حقا هدية نادرة. في مقابلة ، قالت المطربة المسنة: "عندما يقابلني الناس في الشارع ، يسألونني:" يا للأسف أننا لم نعد نستطيع الاستماع إليك. لكني أعتقد: "سيكون من الأفضل لو قالوا:" المرأة العجوز ما زالت تغني. غادر فيلم The Best Sophie in the World هذا العالم في 24 مايو 2010.

"صوت ملائكي ... يمكن مقارنته بخزف ميسن" ، كتب أحد المعجبين الإيطاليين بـ Rothenberger عند تلقيه نبأ وفاتها. كيف يمكنك الاختلاف معها؟