تلاوة موسيقية |
كلا الخطاب الموسيقي ، франц. لا ديكلاميشن ميوزيكال ، بيان موسيقي إنجليزي
1) بمعنى واسع - النسبة في المقلاة. عمل الكلام والموسيقى. يتعلق الأمر بكل من الكلام والموسيقى. شكل ومحتوى العناصر البنيوية للخطاب والموسيقى. ووك. للموسيقى إمكانات كبيرة لنقل دقيق لصيغة الجمع. ميزات الكلام. لذلك ، يمكن أن تتوافق نغمات الصوت الصاعدة والتنازلية مع الحركات الصاعدة والهابطة للحن ؛ لهجات الكلام - لهجات موسيقية. تقسيم الكلام إلى جمل ، جمل ، شعرية. الخطوط والمقاطع الصوتية - على التوالي. انقسامات اللحن. ديف. أهمية د. م. هي ميزات نات. اللغة اللفظية ، إيقاعاتها ، استخدام النثر. أو شعري. نص (يحتوي الأخير على المزيد من نقاط الاتصال بالموسيقى).
الاتجاه نحو التكاثر الأكثر دقة في المقلاة. موسيقى الخطاب الشعري وحتى النثرية لها تاريخ طويل ؛ في فترات التعريف مع الملحنين الفرديين ، قدمت أداءً رائعًا للغاية (على سبيل المثال ، أوبرا "The Stone Guest" لدارغوميزسكي و "الزواج" لموسورجسكي). ومع ذلك ، عند إعادة إنتاج نغمات الكلام ، لا تدرك الموسيقى إمكانياتها الغنية من الألحان. التعميمات في اللحن ، تتطور حسب الإيحاءات الصحيحة. الانتظام. ووك. يكتسب الجزء في هذه الحالات طابعًا واضحًا إلى حد ما من التلاوة ، والتي لا تتمتع بتنفس واسع ولحن حقيقي. ليس من قبيل المصادفة ، على سبيل المثال ، أن موسورجسكي اعتبر أوبرا الزواج على وجه الحصر تجربة ، أوبرا. الشغل. بعض التعويضات يمكن أن تكون بمثابة instr. مرافقة ، فإنه يكمل ووك. لعبة وإعادة إنشاء العاطفة. النص الفرعي للكلام ، وهو غير قادر على نقل مقلاة الووك بشكل كامل. الشحنة. نسبة مماثلة ووك. تتميز الحفلات والمرافقة بالأوبرا الناضجة لـ R. في تكوين صوتي ، متجاهلاً خصوصيات تدفق النص اللفظي ، وإبرازه ، وتعبيره ، وما إلى ذلك. هذا النهج لتفسير النص في الموسيقى هو سمة لبعض الأمثلة الإيطالية. الأوبرا. تظهر التجربة التاريخية أن الفن الأكثر إقناعا. يتم تحقيق النتائج في تلك الحالات عندما يختار الملحن المسار "الأوسط" - يسعى جاهداً للحفاظ على إطار النطق الصحيح للنص ، وفي نفس الوقت إنشاء لحن مستدير يحتوي على الألحان المناسبة. تعميم. في هذه الحالة ، يمكن أن تصبح الصورة الشعرية التركيبية أكثر ثراءً مما في حالة الاستنساخ البسيط لنغمات الكلام ، لأن الموسيقى لا تنقل النص إلى المستمع فحسب ، بل تكشف أيضًا عن المشاعر والحالات المزاجية التي تصاحبها بشكل طبيعي وهي شعرية. يتم عرض النص بشكل غير مباشر ومحدود فقط. الدرجة العلمية. إن المساواة المماثلة بين الاتجاهين المذكورين أعلاه هي سمة من سمات نار. دعوى رر. البلدان للموسيقى. كلاسيكيات أجنبية (أوبرا لوا موزارت ، وأوراتوريوس جيه هايدن ، وأغاني ف.شوبير ، ر. شومان ، إ. برامز ، إلخ) ، وروسية (أوبرا ورومانسية من تأليف MI Glinka و AS Dargomyzhsky و MP Mussorgsky و AP Borodin و NA Rimsky-Korsakov و PI Tchaikovsky وغيرهم). لاحظوا الكثير. تحتوي موسيقى القرن العشرين أيضًا على أمثلة لـ D. m. ، التي تجمع بين الاستنساخ الدقيق لسمات الكلام والتعبير الموسيقي المناسب. (أوبرا من تأليف C. Debussy و L. Janachek و SS Prokofiev و DD Shostakovich وآخرين).
2) درجة الإخلاص في الاستنساخ الشعري. النص ، سوف يعبر عن طبيعته. النطق wok. مقال. الانحرافات عن النطق الصحيح للنص في المقلاة. الموسيقى ، ما يسمى. غالبًا ما ترتبط أخطاء التلاوة باللهجات (متري ، ديناميكي ، درجة الصوت) على مقاطع غير مضغوطة من النص. فهي لا تنشأ فقط عند تأليف الملحن للموسيقى ، ولكن أيضًا عند ترجمة الأصل. نص ووك. همز. إلى لغة أخرى (انظر الترجمة الإيقاعية).
3) نفس اللحن.
المراجع: Ogolevets AS ، الكلمة والموسيقى في الأنواع الصوتية والدرامية ، M. ، 1960 ؛ مسرحية موسورجسكي الصوتية ، M. ، 1966 ؛ Asafiev BV ، تنغيم الكلام ، L. ، 1971 ؛ Vasina-Grossman VA ، الموسيقى والكلمة الشعرية ، الجزء الأول ، الإيقاع ، M. ، 1.
