ليونارد برنشتاين |

ليونارد برنشتاين

حسنًا ، أليس هناك سر في ذلك؟ إنه مضاء جدًا على المسرح ، لذا فقد تم إعطاؤه للموسيقى! الأوركسترا تحبها. ر. سيليتي

أنشطة L. Bernstein مدهشة ، أولاً وقبل كل شيء ، بتنوعها: مؤلف موسيقي موهوب ، معروف في جميع أنحاء العالم بأنه مؤلف المسرحية الموسيقية "West Side Story" ، أكبر موصل للقرن XNUMXth. (يُدعى من بين أكثر خلفاء جي كاريان) ، كاتب ومحاضر موسيقي لامع ، قادر على إيجاد لغة مشتركة مع مجموعة واسعة من المستمعين وعازف البيانو والمدرس.

أن يصبح برنشتاين موسيقيًا كان مصيرًا له ، وقد اتبع بعناد المسار المختار ، على الرغم من العقبات ، التي كانت مهمة جدًا في بعض الأحيان. عندما كان الولد يبلغ من العمر 11 عامًا ، بدأ في تلقي دروس الموسيقى وبعد شهر قرر أنه سيكون موسيقيًا. لكن الأب ، الذي اعتبر الموسيقى هواية فارغة ، لم يدفع ثمن الدروس ، وبدأ الصبي في كسب المال مقابل دراسته بنفسه.

في سن السابعة عشر ، التحق برنشتاين بجامعة هارفارد ، حيث درس فن التأليف الموسيقي ، العزف على البيانو ، الاستماع إلى محاضرات عن تاريخ الموسيقى ، فقه اللغة والفلسفة. بعد تخرجه من الجامعة عام 17 ، واصل دراسته - الآن في معهد كورتيس للموسيقى في فيلادلفيا (1939-1939). كان أحد الأحداث في حياة برنشتاين هو لقاء أكبر قائد لفرقة موسيقية ، وهو مواطن روسي ، S. Koussevitzky. كان التدريب تحت قيادته في مركز بيركشاير للموسيقى (Tanglewood) بمثابة بداية لعلاقة ودية دافئة بينهما. أصبح برنشتاين مساعد كوسيفيتسكي وسرعان ما أصبح قائدًا مساعدًا لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية (41-1943). قبل ذلك ، لم يكن لديه دخل دائم ، وكان يعيش على أموال من دروس عشوائية ، وحفلات موسيقية ، وعمل تدريجي.

سارع حادث سعيد إلى بداية مسيرة برنشتاين المهنية كقائد لحن لامع. فالمشهور عالميا ب. والتر ، الذي كان من المفترض أن يؤدي مع أوركسترا نيويورك ، مرض فجأة. كان القائد الدائم للأوركسترا ، أ. رودزينسكي ، يستريح خارج المدينة (كان ذلك يوم الأحد) ، ولم يتبق شيء سوى تكليف مساعد مبتدئ بالحفل الموسيقي. بعد قضاء الليل كله في دراسة أصعب الدرجات ، ظهر برنشتاين في اليوم التالي أمام الجمهور ، دون بروفة واحدة. لقد كان انتصارًا للقائد الشاب وإحساسًا كبيرًا في عالم الموسيقى.

من الآن فصاعدًا ، تم افتتاح أكبر قاعات الحفلات الموسيقية في أمريكا وأوروبا أمام برنشتاين. في عام 1945 ، حل محل L. Stokowski كقائد رئيسي لأوركسترا مدينة نيويورك السيمفونية ، وأدار الأوركسترا في لندن وفيينا وميلانو. استحوذ برنشتاين على المستمعين بمزاجه الأساسي وإلهامه الرومانسي وعمق تغلغل في الموسيقى. لا يعرف فن الموسيقي حدودًا حقًا: فقد أدار أحد أعماله الكوميدية ... "بدون أيدي" ، ولم يتحكم في الأوركسترا إلا بتعابير الوجه والنظرات. لأكثر من 10 سنوات (1958-69) عمل برنشتاين كقائد رئيسي لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية حتى قرر تكريس المزيد من الوقت والطاقة لتأليف الموسيقى.

بدأ أداء أعمال برنشتاين في وقت واحد تقريبًا مع بدايته كقائد (الدورة الصوتية "أنا أكره الموسيقى" ، السيمفونية "إرميا" على نص من الكتاب المقدس للصوت والأوركسترا ، الباليه "غير المحبوب"). في سنوات شبابه ، يفضل برنشتاين الموسيقى المسرحية. وهو مؤلف أوبرا الاضطرابات في تاهيتي (1952) ، وهما باليه. لكن نجاحه الأكبر جاء بأربع مسرحيات غنائية كُتبت للمسارح في برودواي. أقيم العرض الأول للفيلم الأول ("In the City") في عام 1944 ، واكتسب العديد من أرقامه على الفور شهرةً كـ "مقاتلين". يعود نوع الموسيقى الموسيقية لبرنشتاين إلى جذور الثقافة الموسيقية الأمريكية: أغاني رعاة البقر والسوداء ، والرقصات المكسيكية ، وإيقاعات الجاز الحادة. في "المدينة الرائعة" (1952) ، صمدت أكثر من نصف ألف عرض في موسم واحد ، يمكن للمرء أن يشعر بالاعتماد على أسلوب موسيقى الجاز المتأرجح في الثلاثينيات. لكن المسرحية الموسيقية ليست مجرد عرض ترفيهي. في Candide (30) ، تحول الملحن إلى حبكة Voltaire ، وقصة West Side (1956) ليست أكثر من القصة المأساوية لروميو وجولييت ، التي تم نقلها إلى أمريكا بصداماتها العرقية. هذه المسرحية تقترب من الأوبرا.

يكتب برنشتاين الموسيقى المقدسة للجوقة والأوركسترا (أوراتوريو كاديش ، مزامير تشيتشيستر) ، السمفونيات (الثانية ، عصر القلق - 1949 ؛ الثالثة ، مكرسة للذكرى الخامسة والسبعين لأوركسترا بوسطن - 75) ، غناء لأوركسترا وترية وإيقاع على حوار أفلاطون "ندوة" (1957 ، سلسلة نخب مائدة تمجيد الحب) ، عشرات الأفلام.

منذ عام 1951 ، عندما توفي كوسيفيتسكي ، أخذ بيرنشتاين فصله في تانجلوود وبدأ التدريس في جامعة ويلثام (ماساتشوستس) ، محاضرًا في هارفارد. بمساعدة التلفزيون ، تجاوز جمهور برنشتاين - المعلم والمعلم - حدود أي جامعة. في كل من المحاضرات وفي كتابيه "متعة الموسيقى" (1959) و "التنوع اللامتناهي للموسيقى" (1966) ، يسعى برنشتاين إلى إصابة الناس بحبه للموسيقى واهتمامه الفضولي بها.

في عام 1971 ، للافتتاح الكبير لمركز الفنون. ج. كينيدي في واشنطن أنشأ برنشتاين الكتلة ، مما تسبب في آراء متباينة للغاية من النقاد. ارتبك الكثيرون بسبب مزيج من الترانيم الدينية التقليدية وعناصر من عروض برودواي المذهلة (يشارك الراقصون في أداء القداس) ، والأغاني بأسلوب موسيقى الجاز وموسيقى الروك. بطريقة أو بأخرى ، تجلى هنا اتساع الاهتمامات الموسيقية لبرنشتاين ، وقارته وغيابه التام للدوغماتية. زار برنشتاين الاتحاد السوفياتي أكثر من مرة. خلال جولة عام 1988 (عشية عيد ميلاده السبعين) ، أدار الأوركسترا الدولية لمهرجان شليسفيغ هولشتاين الموسيقي (FRG) ، التي تتألف من موسيقيين شباب. قال الملحن: "بشكل عام ، من المهم بالنسبة لي أن أتحدث عن موضوع الشباب وأن أتواصل معه". "هذا من أهم الأشياء في حياتنا ، لأن الشباب هو مستقبلنا. أحب أن أنقل معرفتي ومشاعري إليهم ، لتعليمهم ".

ك. زينكين

بدون التشكيك بأي شكل من الأشكال في مواهب برنشتاين كمؤلف موسيقي وعازف بيانو ومحاضر ، لا يزال بإمكان المرء أن يقول بثقة أنه مدين بشهرته في المقام الأول لفن القيادة. دعا كل من الأمريكيين وعشاق الموسيقى في أوروبا الموصل برنشتاين أولاً. حدث ذلك في منتصف الأربعينيات ، عندما لم يكن برنشتاين في الثلاثين من عمره ، وكانت خبرته الفنية ضئيلة. تلقى ليونارد برنشتاين تدريبًا مهنيًا شاملاً وشاملاً. درس التأليف والعزف على البيانو في جامعة هارفارد.

في معهد كورتيس الشهير ، كان أساتذته هم ر. طومسون للتنسيق و ف. راينر للقيادة. بالإضافة إلى ذلك ، فقد تحسن بتوجيه من S. Koussevitzky - في مدرسة Berkshire Summer في Tanglewood. في الوقت نفسه ، من أجل كسب لقمة العيش ، تم تعيين ليني ، كما لا يزال أصدقاؤه والمعجبون يدعونه ، كعازف بيانو في فرقة رقص. لكنه سرعان ما طُرد ، لأنه بدلاً من مرافقة الباليه التقليدية أجبر الراقصين على ممارسة موسيقى بروكوفييف وشوستاكوفيتش وكوبلاند وارتجالاته الخاصة.

في عام 1943 ، أصبح برنشتاين مساعدًا لـ B. Walter في أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية. سرعان ما حدث ليحل محل زعيمه المريض ، ومنذ ذلك الحين بدأ في الأداء بنجاح متزايد. في نهاية 1E45 ، كان برنشتاين قد قاد بالفعل أوركسترا مدينة نيويورك السيمفونية.

بدأ ظهور برنشتاين الأوروبي لأول مرة بعد نهاية الحرب - في ربيع براغ عام 1946 ، حيث جذبت حفلاته أيضًا انتباهًا عامًا. في تلك السنوات نفسها ، تعرف المستمعون أيضًا على المؤلفات الأولى لبرنشتاين. اعترف النقاد بسمفونيته "إرميا" على أنها أفضل أعمال عام 1945 في الولايات المتحدة. تميزت السنوات التالية لبرنشتاين بمئات الحفلات الموسيقية والجولات في قارات مختلفة والعروض الأولى لمؤلفاته الجديدة والنمو المستمر في شعبيته. كان أول قائد من بين قادة الأوركسترا الأمريكيين يقف في لا سكالا في عام 1953 ، ثم قدم أداءً مع أفضل الأوركسترات في أوروبا ، وفي عام 1958 قاد أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية وسرعان ما قام بجولة منتصرة في أوروبا معه ، وخلالها ينفذ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. أخيرًا ، بعد ذلك بقليل ، أصبح قائد الفرقة الموسيقية الرئيسي لأوبرا متروبوليتان. جولات في دار الأوبرا في فيينا ، حيث أحدث برنشتاين إحساسًا حقيقيًا في عام 1966 بتفسيره لفيردي فالستاف ، حصل أخيرًا على اعتراف عالمي بالفنان.

ما هي أسباب نجاحه؟ أي شخص سمع برنشتاين مرة واحدة على الأقل سوف يجيب بسهولة على هذا السؤال. برنشتاين هو فنان ذو مزاج بركاني عفوي يأسر المستمعين ويجعلهم يستمعون إلى الموسيقى بفارغ الصبر ، حتى عندما يبدو تفسيره غير عادي أو مثير للجدل بالنسبة لك. تعزف الأوركسترا تحت إشرافه الموسيقى بحرية وبشكل طبيعي وفي نفس الوقت مكثفة بشكل غير عادي - يبدو أن كل ما يحدث هو ارتجال. حركات الموصل معبرة للغاية ومزاجية ، ولكنها في نفس الوقت دقيقة تمامًا - يبدو أن شخصيته ويديه وتعبيرات وجهه ، كما كانت ، تشع الموسيقى التي تولد أمام عينيك. اعترف أحد الموسيقيين الذين زاروا أداء فالستاف الذي أجراه برنشتاين أنه بالفعل بعد عشر دقائق من البداية توقف عن النظر إلى المسرح ولم يرفع عينيه عن قائد الفرقة الموسيقية - انعكس محتوى الأوبرا بالكامل فيه تمامًا و بدقة. بالطبع ، هذا التعبير الجامح ، هذا الاندفاع العاطفي لا يمكن السيطرة عليه - إنه يحقق هدفه فقط لأنه يجسد عمق الفكر الذي يسمح للقائد باختراق نية الملحن ، لنقلها بأقصى درجات النزاهة والأصالة ، بقوة عالية من الخبرة.

يحتفظ برنشتاين بهذه الصفات حتى عندما يعمل كقائد بيانو وعازف بيانو في نفس الوقت ، حيث يؤدي كونسيرتو لبيتهوفن ، وموزارت ، وباخ ، وجيرشوين الرابسودي باللون الأزرق. ذخيرة برنشتاين ضخمة. فقط كرئيس لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، قام بأداء جميع الموسيقى الكلاسيكية والحديثة تقريبًا ، من باخ إلى ماهلر وآر ستراوس وسترافينسكي وشوينبيرج.

من بين تسجيلاته تقريبًا جميع سيمفونيات بيتهوفن وشومان وماهلر وبرامز وعشرات الأعمال الكبرى الأخرى. من الصعب تسمية مثل هذا التأليف الموسيقي الأمريكي الذي لن يؤديه برنشتاين مع أوركسترا: لعدة سنوات ، كقاعدة عامة ، أدرج عملاً أميركياً واحداً في كل برنامج من برامجه. يعتبر برنشتاين مترجمًا ممتازًا للموسيقى السوفيتية ، وخاصة سيمفونيات شوستاكوفيتش ، الذي يعتبره قائد الفرقة الموسيقية "آخر عازف سيمفوني عظيم".

يمتلك ملحن بيرو بيرنشتاين أعمالًا من أنواع مختلفة. من بينها ثلاث سيمفونيات ، وأوبرا ، وكوميديا ​​موسيقية ، والمسرحية الموسيقية "West Side Story" ، التي دارت حول مراحل العالم بأسره. في الآونة الأخيرة ، كان برنشتاين يسعى جاهدًا لتكريس المزيد من الوقت للتأليف. تحقيقا لهذه الغاية ، في عام 1969 ترك منصبه كرئيس لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية. لكنه يتوقع أن يستمر في الأداء بشكل دوري مع الفرقة ، والتي احتفالًا بإنجازاته الرائعة ، منحت بيرنشتاين لقب "قائد مدى الحياة الحائز على أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية".

جريجورييف ، جى بلاتك ، 1969