يهودي مينوهين |

يهودي مينوهين

في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي ، عندما كان الأمر يتعلق بعازفي الكمان الأجانب ، كان اسم مينوهين يُنطق عادةً بعد اسم هايفتز. لقد كان خصمه الجدير ، وإلى حد كبير ، النقيض من حيث الفردية الإبداعية. ثم عانى مينوهين من مأساة ، ربما كانت الأكثر فظاعة بالنسبة للموسيقي - مرض مهني في اليد اليمنى. من الواضح أنه كان نتيجة مفصل الكتف "المفرط" (أذرع مينوهين أقصر إلى حد ما من القاعدة ، والتي ، مع ذلك ، أثرت بشكل أساسي على اليد اليمنى وليس اليسرى). ولكن على الرغم من حقيقة أن مينوهين في بعض الأحيان لا يكاد يخفض الانحناء على الأوتار ، فإنه لا يكاد يصل إلى النهاية ، فإن قوة موهبته السخية تجعل عازف الكمان لا يُسمع بشكل كافٍ. مع Menuhin ، تسمع شيئًا لا يمتلكه أي شخص آخر - فهو يعطي كل عبارة موسيقية الفروق الدقيقة الفريدة ؛ يبدو أن أي عمل موسيقي ينير بأشعة طبيعته الغنية. على مر السنين ، أصبح فنه أكثر دفئًا وإنسانية ، مع استمراره في نفس الوقت في الحكمة "مينوخين".

ولدت مينوهين وترعرعت في عائلة غريبة جمعت بين العادات المقدسة لليهود القدماء والتعليم الأوروبي الراقي. جاء الآباء من روسيا - كان الأب موشي مينوهين من موطن غوميل ، الأم ماروت شير - يالطا. أعطوا أسماء أبنائهم بالعبرية: يهودي يعني يهودي. تم تسمية أخت مينوهين الكبرى خفيصيب. تم تسمية أصغرها يالطا ، على ما يبدو تكريما للمدينة التي ولدت فيها والدتها.

لأول مرة ، لم يلتق والدا مينوهين في روسيا ، ولكن في فلسطين ، حيث قام جد صارم بتربية موشي ، بعد أن فقد والديه. كلاهما كان فخورين بالانتماء إلى عائلات يهودية قديمة.

بعد فترة وجيزة من وفاة جده ، انتقل مويش إلى نيويورك ، حيث درس الرياضيات وعلم التربية في الجامعة ودرّس في مدرسة يهودية. جاءت ماروتا أيضًا إلى نيويورك في عام 1913. وبعد عام تزوجا.

في 22 أبريل 1916 ، وُلد طفلهما الأول صبيًا أسمته يهودي. بعد ولادته ، انتقلت العائلة إلى سان فرانسيسكو. استأجرت عائلة مينوهينز منزلاً في شارع شتاينر ، "أحد تلك المباني الخشبية الطنانة ذات النوافذ الكبيرة ، والحواف ، والمخطوطات المنحوتة ، وشجرة النخيل الأشعث في منتصف العشب الأمامي التي تعتبر نموذجية لسان فرانسيسكو مثل المنازل المبنية من الحجر البني من الطراز الجديد يورك. بدأت تربية يهودي مينوهين هناك ، في جو من الأمن المادي المقارن. في عام 1920 ، ولدت أخت يهودي الأولى ، خفسيبة ، وفي أكتوبر 1921 ، ولدت الثانية يالطا.

عاشت الأسرة في عزلة ، وقضت سنوات يهودي الأولى بصحبة البالغين. هذا أثر على تطوره. سمات الجدية ، ظهر الميل إلى الانعكاس مبكرًا في الشخصية. ظل مغلقًا لبقية حياته. في نشأته ، كان هناك مرة أخرى الكثير من الأشياء غير العادية: حتى سن الثالثة ، كان يتحدث باللغة العبرية بشكل أساسي - تم تبني هذه اللغة في الأسرة ؛ ثم قامت الأم ، وهي امرأة متعلمة بشكل استثنائي ، بتعليم أطفالها 3 لغات أخرى - الألمانية والفرنسية والإنجليزية والإيطالية والروسية.

كانت والدتي موسيقي جيد. كانت تعزف على البيانو والتشيلو وتحب الموسيقى. لم يكن مينوهين يبلغ من العمر عامين عندما بدأ والديه في اصطحابه معهم إلى حفلات الأوركسترا السيمفونية. لم يكن من الممكن تركه في المنزل ، حيث لم يكن هناك من يعتني بالطفل. تصرف الطفل بطريقة لائقة وغالبًا ما كان ينام بسلام ، ولكن في الأصوات الأولى استيقظ وكان مهتمًا جدًا بما يجري في الأوركسترا. عرف أعضاء الأوركسترا الطفل وكانوا مغرمين جدًا بمستمعهم غير العادي.

عندما كان مينوهين يبلغ من العمر 5 سنوات ، اشترت له خالته كمانًا وأرسل الصبي للدراسة مع سيغموند أنكر. اتضح أن الخطوات الأولى في إتقان الأداة صعبة للغاية بالنسبة له ، بسبب تقصير اليدين. لم يستطع المعلم تحرير يده اليسرى من الضغط ، وبالكاد يشعر مينوهين بالاهتزاز. ولكن عندما تم التغلب على هذه العقبات في اليد اليسرى وتمكن الصبي من التكيف مع خصائص بنية اليد اليمنى ، بدأ في إحراز تقدم سريع. في 26 أكتوبر 1921 ، بعد 6 أشهر من بدء الدراسة ، تمكن من أداء حفل موسيقي للطلاب في فندق فيرمونت الأنيق.

تم نقل يهودي البالغ من العمر 7 سنوات من أنكر إلى مرافق الأوركسترا السيمفونية لويس بيرسينغر ، وهو موسيقي ذو ثقافة عظيمة ومعلم ممتاز. ومع ذلك ، في دراسته مع مينوهين ، ارتكب بيرسنجر العديد من الأخطاء ، مما أثر في النهاية على أداء عازف الكمان بطريقة قاتلة. نظرًا لبيانات الصبي الهائلة ، وتقدمه السريع ، لم يول اهتمامًا يذكر للجانب الفني من اللعبة. لم يخضع مينوهين لدراسة متسقة للتكنولوجيا. فشل بيرسنجر في إدراك أن السمات الجسدية لجسد يهودي ، وقصر ذراعيه ، محفوفة بأخطار جسيمة لم تتجلى في الطفولة ، لكنها بدأت تشعر بها في مرحلة البلوغ.

قام والدا مينوهين بتربية أطفالهم بقسوة غير عادية. في الساعة 5.30 صباحًا ، استيقظ الجميع ، وبعد الإفطار ، عملوا في أرجاء المنزل حتى الساعة 7 صباحًا. تبع ذلك دروس موسيقية لمدة 3 ساعات - جلست الأختان على البيانو (أصبحا كلاهما عازف بيانو ممتازين ، وخفسيبة كان الشريك الدائم لأخيه) ، وتولى يهودي العزف على الكمان. ظهرًا يليه إفطار ثانٍ ثم نوم لمدة ساعة. بعد ذلك - دروس موسيقى جديدة لمدة ساعتين. بعد ذلك ، من الساعة 2 إلى 4 مساءً ، تم توفير الراحة ، وفي المساء بدأوا دروسًا في تخصصات التعليم العام. تعرف يهودي مبكرا على الأدب الكلاسيكي ويعمل في الفلسفة ، ودرس كتب كانط وهيجل وسبينوزا. تقضي الأسرة أيام الأحد خارج المدينة ، سيرًا على الأقدام لمسافة 6 كيلومترات إلى الشاطئ.

جذبت موهبة الصبي غير العادية انتباه المحسن المحلي سيدني إيرمان. نصح مينوهينز بالذهاب إلى باريس لمنح أطفالهم تعليمًا موسيقيًا حقيقيًا ، والاعتناء بالمواد. في خريف عام 1926 ذهبت العائلة إلى أوروبا. عقد اجتماع لا يُنسى بين يهودي وإنيسكو في باريس.

يستشهد كتاب روبرت ماجيدوف "يهودي مينوهين" بمذكرات عازف التشيلو الفرنسي ، الأستاذ في معهد كونسرفتوار باريس جيرارد هيكينج ، الذي قدم يهودي إلى إينيسكو:

قال يهودي: "أريد أن أدرس معك".

- على ما يبدو ، كان هناك خطأ ، أنا لا أعطي دروس خصوصية ، - قال Enescu.

"لكن علي أن أدرس معك ، من فضلك استمع إلي.

- هذا مستحيل. سأغادر في جولة بالقطار المغادرة غدًا في الساعة 6.30: XNUMX صباحًا.

يمكنني القدوم مبكراً بساعة واللعب بينما تحزم أمتعتك. يستطيع؟

شعرت المتعبة Enescu بشيء آسر بلا حدود في هذا الصبي ، مباشر ، هادف وفي نفس الوقت أعزل بشكل طفولي. وضع يده على كتف يهودي.

ضحك هيكينج "لقد فزت يا طفل".

- تعال الساعة 5.30 إلى شارع كليشي ، 26. سأكون هناك ، - قال إنيسكو وداعًا.

عندما انتهى يهودي من العزف في حوالي الساعة السادسة من صباح اليوم التالي ، وافق Enescu على بدء العمل معه بعد انتهاء جولة الحفلة الموسيقية ، في غضون شهرين. أخبر والده المذهول أن الدروس ستكون مجانية.

"يهودي سوف يجلب لي الكثير من الفرح كما أفيده."

لطالما حلم عازف الكمان الشاب بالدراسة مع إنيسكو ، حيث سمع ذات مرة عازف كمان روماني ، ثم في أوج شهرته ، في حفل موسيقي في سان فرانسيسكو. العلاقة التي طورها مينوهين مع Enescu لا يمكن حتى أن تسمى علاقة المعلم والطالب. أصبح Enescu بالنسبة له الأب الثاني ، والمعلم اليقظ ، والصديق. كم مرة في السنوات اللاحقة ، عندما أصبح مينوهين فنانًا ناضجًا ، أدى Enescu معه في الحفلات الموسيقية ، أو المصاحبة على البيانو ، أو العزف على كونشرتو باخ مزدوج. نعم ، وأحب مينوهين معلمه بكل حماسة الطبيعة النبيلة والنقية. بعد انفصاله عن Enescu خلال الحرب العالمية الثانية ، سافر مينوهين على الفور إلى بوخارست في أول فرصة. زار اينيسكو المحتضر في باريس. ورثه المايسترو العجوز كمانه الثمين.

لم يقم إنيسكو بتعليم يهودي كيفية العزف على الآلة فحسب ، بل فتح له روح الموسيقى. تحت قيادته ، ازدهرت موهبة الصبي ، واثرت روحيا. وأصبح واضحًا حرفياً في عام من اتصالهم. أخذ Enescu تلميذه إلى رومانيا ، حيث منحتهم الملكة جمهورًا. عند عودته إلى باريس ، قدم يهودي حفلتين موسيقيتين مع أوركسترا لاموريت بقيادة بول باري. في عام 1927 ذهب إلى نيويورك ، حيث أثار أول حفل موسيقي له في قاعة كارنيجي.

يصف وينثروب سيرجنت الأداء على النحو التالي: "لا يزال العديد من عشاق الموسيقى في نيويورك يتذكرون كيف سار يهودي مينوهين البالغ من العمر أحد عشر عامًا ، في عام 1927 ، وهو صبي ممتلئ الجسم وواثق من نفسه بشكل مخيف يرتدي سروال قصير وجوارب وقميص مفتوح العنق. على خشبة المسرح في قاعة كارنيجي ، وقفت أمام أوركسترا نيويورك السيمفوني وأداء كونشيرتو بيتهوفن للكمان بإتقان يتحدى أي تفسير معقول. بكى أعضاء الأوركسترا بفرح ، ولم يخف النقاد ارتباكهم.

بعد ذلك تأتي الشهرة العالمية. "في برلين ، حيث قام بأداء حفلات الكمان لباخ وبيتهوفن وبرامز تحت هراوة برونو والتر ، بالكاد صدت الشرطة الحشد في الشارع ، بينما استقبله الجمهور بحفاوة بالغة لمدة 45 دقيقة. ألغى فريتز بوش ، قائد أوبرا دريسدن ، عرضًا آخر من أجل إجراء كونشيرتو مينوهين مع نفس البرنامج. في روما ، في قاعة أوغستيو للحفلات الموسيقية ، حطم حشد عشرين نافذة في محاولة للدخول. في فيينا ، أحد النقاد ، الذي كاد أن يصاب بالبهجة ، لم يستطع إلا أن يمنحه لقب "مذهل". في عام 1931 حصل على الجائزة الأولى في مسابقة كونسرفتوار باريس.

استمرت عروض الحفلات الموسيقية المكثفة حتى عام 1936 ، عندما ألغى مينوهين فجأة جميع الحفلات الموسيقية وتقاعد لمدة عام ونصف مع عائلته بأكملها - والديه وأخواته في فيلا تم شراؤها بحلول ذلك الوقت بالقرب من لوس جاتوس ، كاليفورنيا. كان يبلغ من العمر 19 عامًا في ذلك الوقت. كانت تلك الفترة التي أصبح فيها الشاب بالغًا ، وتميزت هذه الفترة بأزمة داخلية عميقة أجبرت مينوهين على اتخاذ مثل هذا القرار الغريب. يفسر عزلته بالحاجة إلى اختبار نفسه ومعرفة جوهر الفن الذي يشارك فيه. حتى الآن ، في رأيه ، كان يلعب بشكل حدسي بحت ، مثل طفل ، دون التفكير في قوانين الأداء. الآن قرر ، على سبيل المثال ، أن يعرف الكمان وأن يعرف نفسه ، جسده في اللعبة. يعترف بأن جميع المعلمين الذين علموه عندما كان طفلًا قدموا له تطورًا فنيًا ممتازًا ، لكنهم لم ينخرطوا في دراسة متسقة حقًا لتكنولوجيا الكمان معه: "حتى على حساب خطر فقدان كل البيض الذهبي في المستقبل ، كنت بحاجة لأن أتعلم كيف أنزلتهم الأوزة ".

بالطبع ، أجبرت حالة أجهزته مينوهين على المخاطرة ، لأنه "تمامًا مثل ذلك" بدافع الفضول المطلق ، لن ينخرط أي موسيقي في منصبه في دراسة تقنية الكمان ، ويرفض تقديم الحفلات الموسيقية. على ما يبدو ، بالفعل في ذلك الوقت بدأ يشعر ببعض الأعراض التي أزعجه.

من المثير للاهتمام أن مينوهين يقترب من حل مشاكل الكمان بطريقة ربما لم يفعلها أي فنان آخر من قبله. دون التوقف عند دراسة الأعمال المنهجية والكتيبات فقط ، انغمس في علم النفس وعلم التشريح وعلم وظائف الأعضاء و ... حتى في علم التغذية. إنه يحاول إقامة صلة بين الظواهر وفهم تأثير أكثر العوامل النفسية والفسيولوجية والبيولوجية تعقيدًا على العزف على الكمان.

ومع ذلك ، بناءً على النتائج الفنية ، لم يكن مينوهين ، خلال عزلته ، منخرطًا فقط في تحليل عقلاني لقوانين العزف على الكمان. من الواضح ، في نفس الوقت ، أن عملية النضج الروحي بدأت فيه ، وهي طبيعية جدًا في الوقت الذي يتحول فيه الشاب إلى رجل. على أي حال ، عاد الفنان إلى الأداء الغني بحكمة القلب التي أصبحت من الآن فصاعدًا السمة المميزة لفنه. الآن يسعى إلى فهم طبقاتها الروحية العميقة في الموسيقى. ينجذب إلى باخ وبيتهوفن ، لكن ليس بطوليًا - مدنيًا ، بل فلسفيًا ، ينغمس في الحزن وينهض من الحزن من أجل معارك أخلاقية وأخلاقية جديدة للإنسان والإنسانية.

ربما ، في شخصية ومزاج وفن مينوهين ، هناك ميزات عادة ما تكون مميزة لأهل الشرق. تشبه حكمته في نواح كثيرة الحكمة الشرقية ، بميلها إلى تعميق الذات الروحي ومعرفة العالم من خلال التأمل في الجوهر الأخلاقي للظواهر. إن وجود مثل هذه السمات في مينوهين ليس مفاجئًا ، إذا تذكرنا الجو الذي نشأ فيه ، والتقاليد المزروعة في الأسرة. وبعد ذلك جذبه الشرق إلى نفسه. بعد زيارة الهند ، أصبح مهتمًا بشدة بتعاليم اليوغيين.

من القطيعة التي فرضتها على نفسها ، عادت مينوهين إلى الموسيقى في منتصف عام 1938. تميز هذا العام بحدث آخر - الزواج. التقى يهودي نولا نيكولاس في لندن في إحدى حفلاته. والشيء المضحك أن زواج الأخ والأختين حدث في نفس الوقت: تزوجت خيفسيبا من ليندسي ، وهي صديقة مقربة لعائلة مينوهين ، وتزوجت يالطا من ويليام ستيكس.

من هذا الزواج ، أنجب يهودي طفلين: فتاة ولدت عام 1939 وصبي عام 1940. سميت الفتاة زاميرا - من الكلمة الروسية التي تعني "سلام" والاسم العبري لطائر يغني. حصل الصبي على اسم Krov ، والذي ارتبط أيضًا بالكلمة الروسية التي تعني "دم" والكلمة العبرية التي تعني "نضال". تم إعطاء الاسم تحت انطباع اندلاع الحرب بين ألمانيا وإنجلترا.

عطلت الحرب حياة مينوهين بشدة. بصفته أبًا لطفلين ، لم يخضع للتجنيد الإجباري ، لكن ضميره كفنان لم يسمح له بالبقاء مراقبًا خارجيًا للأحداث العسكرية. خلال الحرب ، قدم مينوهين حوالي 500 حفلة موسيقية "في جميع المعسكرات العسكرية من جزر ألوشيان إلى البحر الكاريبي ، ثم على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي" ، كتب وينثروب سيرجنت. في الوقت نفسه ، لعب أخطر موسيقى في أي جمهور - باخ ، بيتهوفن ، مندلسون ، وفنه الناري غزا حتى الجنود العاديين. يرسلون له رسائل مؤثرة مليئة بالامتنان. تميز عام 1943 بحدث عظيم بالنسبة ليهودي - التقى بيلا بارتوك في نيويورك. بناءً على طلب مينوهين ، كتب بارتوك سوناتا للكمان المنفرد بدون مرافقة ، والتي عزفها الفنان لأول مرة في نوفمبر 1944. لكن هذه السنوات مكرسة بشكل أساسي للحفلات الموسيقية في الوحدات العسكرية والمستشفيات.

في نهاية عام 1943 ، متجاهلاً خطر السفر عبر المحيط ، ذهب إلى إنجلترا وطور نشاطًا موسيقيًا مكثفًا هنا. أثناء هجوم جيوش الحلفاء ، تبع حرفياً في أعقاب القوات ، أول موسيقيي العالم يعزفون في باريس المحررة ، بروكسل ، أنتويرب.

أقيم حفله في أنتويرب عندما كانت ضواحي المدينة لا تزال في أيدي الألمان.

الحرب تقترب من نهايتها. بالعودة إلى وطنه ، رفض مينوهين فجأة ، كما في عام 1936 ، إقامة الحفلات الموسيقية وأخذ استراحة ، وخصصه ، كما فعل في ذلك الوقت ، لإعادة النظر في التقنية. من الواضح أن أعراض القلق آخذة في الارتفاع. ومع ذلك ، فإن فترة الراحة لم تدم طويلاً - فقط بضعة أسابيع. تمكن Menuhin من إنشاء الجهاز التنفيذي بسرعة وبشكل كامل. مرة أخرى ، تضرب لعبته بالكمال المطلق والقوة والإلهام والنار.

أثبتت السنوات 1943-1945 أنها كانت محفوفة بالخلافات في حياة مينوهين الشخصية. أدى السفر المستمر إلى تعطيل علاقته تدريجياً بزوجته. كانت نولا ويهودي مختلفة للغاية في طبيعتها. لم تفهم ولم تسامحه بسبب شغفه بالفن ، والذي بدا أنه لا يترك وقتًا للعائلة. لبعض الوقت ، ظلوا يحاولون إنقاذ نقابتهم ، لكن في عام 1945 أُجبروا على الطلاق.

كان الدافع الأخير للطلاق على ما يبدو لقاء مينوهين مع راقصة الباليه الإنجليزية ديانا جولد في سبتمبر 1944 في لندن. اندلع الحب الساخن على كلا الجانبين. امتلكت ديانا صفات روحية استحسان يهودي بشكل خاص. في 19 أكتوبر 1947 تزوجا. من هذا الزواج ولد طفلان - جيرالد في يوليو 1948 وإرميا - بعد ثلاث سنوات.

بعد صيف عام 1945 بوقت قصير ، قام مينوهين بجولة في دول الحلفاء ، بما في ذلك فرنسا وهولندا وتشيكوسلوفاكيا وروسيا. في إنجلترا ، التقى بنجامين بريتن وأدى معه حفلة موسيقية واحدة. إنه مفتون بصوت البيانو الرائع تحت أصابع بريتن الذي رافقه. في بوخارست ، التقى أخيرًا بـ Enescu مرة أخرى ، وأثبت هذا الاجتماع مدى قربهما الروحي من بعضهما البعض. في نوفمبر 1945 ، وصل مينوهين إلى الاتحاد السوفيتي.

كانت البلاد قد بدأت للتو في الانتعاش من الاضطرابات الرهيبة للحرب. تم تدمير المدن ، وتم توزيع الطعام على البطاقات. ومع ذلك كانت الحياة الفنية على قدم وساق. تأثر مينوهين بردود الفعل الحية لسكان موسكو على حفلته الموسيقية. "الآن أفكر في مدى فائدة فنان للتواصل مع مثل هذا الجمهور الذي وجدته في موسكو - حساس ، منتبه ، يوقظ في المؤدي إحساسًا بالإبداع العالي والرغبة في العودة إلى بلد حيث الموسيقى دخلت الحياة بشكل كامل وعضوي. وحياة الناس ... ".

قام بأداء 3 حفلات موسيقية في قاعة تشايكوفسكي في إحدى الأمسيات - على اثنين من آلات الكمان من قبل I.-S. باخ مع ديفيد أويستراخ ، وكونسيرتو لبرامز وبيتهوفن ؛ في الأمسيتين المتبقيتين - سوناتا باخ للكمان المنفرد ، سلسلة من المنمنمات. رد ليف أوبورين بمراجعة ، فكتب أن مينوهين عازف كمان لديه خطة حفل موسيقي كبير. "المجال الرئيسي لإبداع عازف الكمان الرائع هذا هو الأعمال ذات الأشكال الكبيرة. إنه أقل قربًا من أسلوب المنمنمات في الصالون أو الأعمال الفنية البحتة. عنصر مينوهين عبارة عن لوحات كبيرة ، لكنه قام أيضًا بتنفيذ عدد من المنمنمات بدقة.

مراجعة Oborin دقيقة في وصف مينوهين وتلاحظ بشكل صحيح صفاته في الكمان - تقنية إصبع ضخمة وصوت مدهش في القوة والجمال. نعم ، في ذلك الوقت كان صوته قويًا بشكل خاص. ربما تكونت هذه الخاصية على وجه التحديد في طريقة اللعب باليد بأكملها ، "من الكتف" ، والتي أعطت الصوت ثراءً وكثافة خاصين ، ولكن من الواضح أن ذراعه القصيرة تسبب في إجهاده. كان لا يُضاهى في سوناتات باخ ، أما بالنسبة لكونشيرتو بيتهوفن ، بالكاد يمكن للمرء أن يسمع مثل هذا الأداء في ذاكرة جيلنا. تمكن مينوهين من التأكيد على الجانب الأخلاقي فيه وفسره على أنه نصب تذكاري للكلاسيكية الخالصة والسامية.

في ديسمبر من عام 1945 ، تعرف مينوهين على قائد الأوركسترا الألماني الشهير فيلهلم فورتوانجلر ، الذي عمل في ألمانيا في ظل النظام النازي. يبدو أن هذه الحقيقة كان يجب أن تنفر يهودي ، وهذا لم يحدث. على العكس من ذلك ، في عدد من تصريحاته ، دافع مينوهين عن فورتوانجلر. في مقال مخصص للقائد ، يصف كيف حاول فورتوانجلر أثناء إقامته في ألمانيا النازية التخفيف من محنة الموسيقيين اليهود وأنقذ الكثيرين من الانتقام. يثير دفاع فورتوانجلر هجمات حادة على مينوهين. لقد وصل إلى قلب الجدل حول السؤال - هل يمكن تبرير الموسيقيين الذين خدموا النازيين؟ المحاكمة ، التي عقدت في عام 1947 ، برأت Furtwängler.

سرعان ما قرر التمثيل العسكري الأمريكي في برلين تنظيم سلسلة من الحفلات الموسيقية الفيلهارمونية تحت إشرافه بمشاركة عازفين منفردين أمريكيين بارزين. الأول كان مينوهين. قدم 3 حفلات في برلين - 2 للأمريكيين والبريطانيين و 1 - مفتوحة للجمهور الألماني. إن التحدث أمام الألمان - أي الأعداء الجدد - يثير إدانة شديدة لمينوهين بين يهود أمريكا وأوروبا. يبدو أن تسامحه خيانة. يمكن الحكم على حجم العداء تجاهه من خلال حقيقة أنه لم يُسمح له بدخول إسرائيل لعدة سنوات.

أصبحت حفلات مينوهين نوعًا من المشاكل الوطنية في إسرائيل ، مثل قضية دريفوس. عندما وصل أخيرًا إلى هناك في عام 1950 ، استقبله الحشد في مطار تل أبيب بصمت شديد ، وكانت غرفته في الفندق تحت حراسة الشرطة المسلحة التي رافقته في جميع أنحاء المدينة. فقط أداء مينوهين ، موسيقاه ، يدعو إلى الخير ومحاربة الشر ، هو الذي كسر هذا العداء. بعد جولة ثانية في إسرائيل في 1951-1952 ، كتب أحد النقاد: "لعبة فنان مثل مينوهين يمكن أن تجعل حتى الملحد يؤمن بالله".

أمضى مينوهين فبراير ومارس 1952 في الهند ، حيث التقى جواهرلار نهرو وإليانور روزفلت. أذهله البلد. أصبح مهتمًا بفلسفتها ، دراسة نظرية اليوغيين.

في النصف الثاني من الخمسينيات من القرن الماضي ، بدأ مرض مهني متراكم لفترة طويلة في الكشف عن نفسه بشكل ملحوظ. ومع ذلك ، يحاول مينوهين بإصرار التغلب على المرض. ويفوز. بالطبع ، ذراعه اليمنى ليست صحيحة تمامًا. أمامنا مثال على انتصار الإرادة على المرض ، وليس تعافيًا جسديًا حقيقيًا. ومع ذلك ، مينوهين هو مينوهين! إلهامه الفني العالي يصنعه في كل مرة وينسى الآن اليد اليمنى والتقنية - كل شيء في العالم. وبالطبع ، كانت غالينا بارينوفا على حق عندما كتبت ، بعد جولة مينوهين في عام 50 في الاتحاد السوفيتي ، ما يلي: "يبدو أن تقلبات مينوهين المستوحاة من تقلبات مينوهين لا تنفصل عن مظهره الروحي ، لأن الفنان الذي يتمتع بروح خفية ونقية فقط يمكنه اختراق أعماق أعمال بيتهوفن وموتسارت ".

جاء مينوهين إلى بلدنا مع أخته خفسيبا ، وهي شريكته منذ فترة طويلة في الحفل. قدموا سوناتا أمسيات. كما قدم يهودي حفلات سيمفونية. في موسكو ، أقام صداقة مع عازف الكمان السوفيتي الشهير رودولف بارشاي ، رئيس أوركسترا حجرة موسكو. قام مينوهين وبرشاي ، برفقة هذه الفرقة ، بأداء كونشيرتو موزارت السمفوني للكمان والفيولا. تضمن البرنامج أيضًا كونشيرتو باخ و Divertimento في D الكبرى لموتسارت: "لقد تفوق مينوهين على نفسه. كان صنع الموسيقى الراقي مليئًا بالاكتشافات الإبداعية الفريدة.

طاقة مينوهين مدهشة: فهو يقوم بجولات طويلة ، ويرتب مهرجانات موسيقية سنوية في إنجلترا وسويسرا ، ويدير ، وينوي ممارسة علم أصول التدريس.

تقدم مقالة وينثروب وصفًا تفصيليًا لظهور مينوهين.

"مكتنزة ، ذات شعر أحمر ، وعيون زرقاء مع ابتسامة صبيانية وشيء فظ في وجهه ، يعطي انطباعًا عن شخص بسيط القلب وفي نفس الوقت لا يخلو من التطور. إنه يتحدث الإنجليزية الأنيقة ، والكلمات المختارة بعناية ، بلهجة يعتبرها معظم زملائه الأمريكيين بريطانية. لا يفقد أبدًا أعصابه أو يستخدم لغة قاسية. يبدو أن موقفه تجاه العالم من حوله هو مزيج من مجاملة الرعاية والمجاملة غير الرسمية. النساء الجميلات يسميه "السيدات الجميلات" ، ويخاطبهن بضبط النفس من رجل حسن النسل يتحدث في اجتماع. أدى انفصال مينوهين الذي لا يمكن إنكاره عن بعض جوانب الحياة المبتذلة إلى تشبيه العديد من الأصدقاء به بوذا: في الواقع ، إن انشغاله بمسائل ذات أهمية أبدية على حساب كل شيء مؤقت وعابر يجعله عرضة للنسيان غير العادي في الشؤون الدنيوية العبثية. بمعرفة ذلك جيدًا ، لم تتفاجأ زوجته عندما سأل مؤخرًا بأدب عن جريتا غاربو.

يبدو أن حياة مينوهين الشخصية مع زوجته الثانية قد تطورت بسعادة بالغة. ترافقه في الغالب في رحلات ، وفي بداية حياتهم معًا ، لم يذهب إلى أي مكان بدونها. تذكر أنها أنجبت حتى طفلها الأول على الطريق - في مهرجان في إدنبرة.

لكن بالعودة إلى وصف وينثروب: "مثل معظم فناني الحفلات الموسيقية ، يعيش مينوهين ، بالضرورة ، حياة صاخبة. تسميه زوجته الإنجليزية "موزع موسيقى الكمان". لديه منزل خاص به - ومنزل مثير للإعجاب - يقع في التلال بالقرب من بلدة لوس جاتوس ، على بعد مائة كيلومتر جنوب سان فرانسيسكو ، لكنه نادرًا ما يقضي أكثر من أسبوع أو أسبوعين في السنة. المكان الأكثر شيوعًا له هو مقصورة سفينة بخارية تجوب المحيط أو مقصورة سيارة بولمان ، والتي يشغلها خلال جولاته الموسيقية المتواصلة تقريبًا. عندما لا تكون زوجته معه ، يدخل مقصورة بولمان بشعور من نوع من الإحراج: ربما يبدو أنه من غير اللائق بالنسبة له أن يشغل مقعدًا مخصصًا لعدة ركاب بمفرده. لكن المقصورة المنفصلة أكثر ملاءمة له لأداء تمارين بدنية مختلفة موصوفة في التعاليم الشرقية لليوغا ، والتي أصبح ملتزمًا بها منذ عدة سنوات. في رأيه ، ترتبط هذه التمارين ارتباطًا مباشرًا بصحته ، على ما يبدو ممتازة ، وبحالته الذهنية التي تبدو هادئة. يتضمن برنامج هذه التمارين الوقوف على رأسك لمدة خمسة عشر أو اثني عشر دقيقة يوميًا ، وهو إنجاز ، تحت أي ظروف مرتبطة بالتنسيق العضلي غير العادي ، في قطار متمايل أو على باخرة أثناء عاصفة ، مما يتطلب قدرة فائقة على التحمل.

أمتعة مينوهين ملفتة للنظر في بساطتها ، ونظرًا لطول جولاته العديدة ، في ندرتها. وهي تتألف من حقيبتين رثتين محشوة بالملابس الداخلية ، وأزياء للعروض والعمل ، ومجلد ثابت للفيلسوف الصيني لاو تزو "تعاليم الطاو" وحقيبة كمان كبيرة بها ستراديفاريوس بقيمة مائة وخمسين ألف دولار ؛ كان يمسحها باستمرار بمناشف بولمان. إذا كان قد غادر المنزل لتوه ، فقد يكون لديه سلة من الدجاج المقلي والفاكهة في حقائبه ؛ كلها ملفوفة بمحبة في ورق شمع من قبل والدته ، التي تعيش مع زوجها ، والد يهودي ، بالقرب من لوس جاتوس أيضًا. لا يحب مينوهين عربات الطعام وعندما يتوقف القطار لفترة أطول أو أقل في أي مدينة ، فإنه يذهب بحثًا عن أكشاك طعام الحمية ، حيث يستهلك عصير الجزر والكرفس بكميات كبيرة. إذا كان هناك أي شيء في العالم يثير اهتمام مينوهين أكثر من العزف على الكمان والأفكار النبيلة ، فهذه أسئلة تتعلق بالتغذية: لأنه مقتنع تمامًا بأن الحياة يجب أن تُعامل ككل عضوي ، فإنه يتمكن من ربط هذه العناصر الثلاثة معًا في ذهنه. .

في نهاية التوصيف ، يسهب وينثروب في جمعية مينوهين الخيرية. مشيرًا إلى أن دخله من الحفلات يتجاوز 100 دولار سنويًا ، يكتب أنه يوزع معظم هذا المبلغ ، بالإضافة إلى الحفلات الخيرية للصليب الأحمر ، يهود إسرائيل ، لضحايا معسكرات الاعتقال الألمانية ، لمساعدة ضحايا معسكرات الاعتقال الألمانية. أعمال إعادة الإعمار في إنجلترا وفرنسا وبلجيكا وهولندا.

"غالبًا ما ينقل عائدات الحفلة الموسيقية إلى صندوق المعاشات التقاعدية للأوركسترا التي يؤدي معها. أكسبه استعداده للعمل مع فنه لأي غرض خيري تقريبًا امتنان الناس في أجزاء كثيرة من العالم - وصندوق كامل من الأوامر ، بما في ذلك وسام جوقة الشرف وصليب لورين.

صورة مينوهين البشرية والإبداعية واضحة. يمكن أن يطلق عليه أحد أعظم علماء الإنسانية بين موسيقيي العالم البرجوازي. تحدد هذه الإنسانية أهميتها الاستثنائية في الثقافة الموسيقية العالمية لعصرنا.

رابن ، 1967